Prometric

[telefuly]

ehmm.....posso farvi una domanda senza tirarmi addosso l'ira funesta di tutto il forum?

Ma....secondo voi studiare per la CCNA sui libri in italiano è una completa stupidaggine oppure c'è comunque speranza di passare l'esame?
Non ho dimestichezza con l'inglese....e mettermi a studiare degli argomenti avendo già difficoltà a comprendere la lingua mi ha spaventato un poco....è per questo che pensavo alle traduzioni in italiano.

che ne pensate?
accetto volentieri qualunque tipo di critica !!

ciao grazie

[TheIrish]

Beh, ho sentito dire (ma è solo una voce) che la traduzione è tutt'altro che fedele, persino nei contenuti.
E poi ricordati che l'esame è in inglese, quindi, prima del CCNA, forse un corsetto di inglese
Tant'è che non mi stupirebbe la possibilità che ci possano essere delle incongruenze in termini linguistici tra la traduzione italiana e quello che poi ti viene richiesto all'esame.

[andrewp]

Ci sono delle incongruenze dall'inglese del self study alle domande dell'esame, figuriamoci la traduzione....

Senza contare che molti termini inglesi ti servono mentalmente per escludere risposte errate o riconoscere risposte corrette.